ท่านอิมามซัยนุลอาบิดีน (อ.) กำลังเตือนสติเราว่า ในเมื่อชีวิตนี้เราหลีกเลี่ยงความเหน็ดเหนื่อยไม่ได้ จงเลือกเหนื่อยในสิ่งที่มีคุณค่าชั่วนิรันดร์ (เพื่ออัลลอฮ์และโลกหน้า) ดีกว่าเหนื่อยแทบตายเพื่อสิ่งที่จะต้องสูญสลายและต้องถูกสอบสวนอย่างหนักหนาสาหัสในวันกิยามะฮ์
ท่านอิมามซัยนุลอาบิดีน (อ.) กล่าวว่า :
مَا تَعِبَ أَوْلِیَاءُ اللّهِ فِی الدُّنْیَا لِلدُّنْیَا، بَلْ تَعِبُوا فِی الدُّنْیَا لِلْآخِرَةِ
"บรรดาเอาลิยาอ์ (มิตรแท้/ผู้ใกล้ชิด) ของอัลลอฮ์นั้น ไม่ได้เหน็ดเหนื่อยในโลกนี้ (ดุนยา) เพื่อโลกนี้ แต่ทว่าพวกเขาเหน็ดเหนื่อยในโลกนี้เพื่อโลกหน้า (อาคิเราะฮ์)"
(มีซานุลฮิกมะฮ์, เรย์ชะฮ์รี, เล่ม 4, หน้า 1523)
บริบทและคำอธิบายฮะดีษ
ฮะดีษ (วจนะ) บทนี้ ท่านอิมามซัยนุลอาบิดีน (อ.) ได้กล่าวขึ้นหลังจากอธิบายความจริงของโลกนี้ว่า :
الرَّاحَة لَمْ تُخْلَْق فِي الدُّنْيَا وَلَا لِأَهْلِ الدُنْيَا، إِنَّمَا خُلِقَتِ الرَّاحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَلِأَهْلِ الْجَنَّةِ، وَ التَّـعَـبُ وَ النـَّصَـبُ خُـلِقَـا فـِی الدُّنـْیَـا، وَ لِاَهْلِ الدُّنْیَا
“ความสุขสบายที่แท้จริง (อัร-รอหะฮ์) ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาในโลกนี้ (ดุนยา) และสำหรับชาวโลกนี้ แต่มันถูกสร้างไว้ในสวรรค์และสำหรับชาวสวรรค์เท่านั้น ส่วนความเหน็ดเหนื่อยและความยากลำบากนั้นถูกสร้างมาในโลกนี้และสำหรับชาวโลกนี้”
จากนั้นท่านจึงสรุปด้วยประโยคข้างต้น ซึ่งสามารถแบ่งการอธิบายออกเป็น 3 ประเด็นหลัก :
▪️ มุมมองต่อความเหน็ดเหนื่อย (التَّـعَـبُ) : มนุษย์ทุกคนบนโลกใบนี้ไม่ว่าจะยากดีมีจน หรือเป็นคนศรัทธาหรือไม่ศรัทธา ต่างก็ต้องเผชิญกับความเหน็ดเหนื่อยในชีวิตเหมือนกัน ไม่มีใครสบายไปตลอด แต่สิ่งที่แยกแยะระหว่าง "ผู้ศรัทธาที่ใกล้ชิดพระเจ้า (เอาลิยาอ์)" กับ "คนทั่วไป" คือ เป้าหมายและเจตนา (นียะฮ์) ของความเหน็ดเหนื่อยนั้น
▪️ ไม่ได้เหนื่อยเพื่อดุนยา : บรรดาเอาลิยาอ์ของอัลลอฮ์ (เช่น บรรดาศาสดา, อิมาม และผู้ทรงคุณธรรม) จะไม่ยอมทุ่มเทแรงกายแรงใจ ละทิ้งความหลับนอน หรือเหน็ดเหนื่อยไปกับการสะสมความมั่งคั่ง เกียรติยศ หรืออำนาจจอมปลอมในโลกนี้ เพราะพวกเขารู้ว่าโลกดุนยาเป็นสิ่งชั่วคราวและเป็นสิ่งหลอกลวง
▪️ ยอมเหนื่อยในดุนยาเพื่ออาคิเราะฮ์ : พวกเขายอมเหนื่อยกับการทำอิบาดะฮ์ การตื่นขึ้นมานมาซยามค่ำคืน การถือศีลอด การช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยาก การยืนหยัดต่อสู้กับความอธรรม และการขัดเกลาจิตใจตนเอง เพราะพวกเขามองว่า "ดุนยาคือไร่นาแห่งอาคิเราะฮ์" (الدنيا مزرعة الآخرة) ความเหน็ดเหนื่อยในวันนี้คือการหว่านเมล็ดพันธุ์เพื่อไปเก็บเกี่ยวความสุขสบายที่ถาวรและแท้จริงในโลกหน้า
สรุปข้อคิด
ท่านอิมามซัยนุลอาบิดีน (อ.) กำลังเตือนสติเราว่า ในเมื่อชีวิตนี้เราหลีกเลี่ยงความเหน็ดเหนื่อยไม่ได้ จงเลือกเหนื่อยในสิ่งที่มีคุณค่าชั่วนิรันดร์ (เพื่ออัลลอฮ์และโลกหน้า) ดีกว่าเหนื่อยแทบตายเพื่อสิ่งที่จะต้องสูญสลายและต้องถูกสอบสวนอย่างหนักหนาสาหัสในวันกิยามะฮ์
บทความ : เชคมูฮัมมัดนาอีม ประดับญาติ
Copyright © 2026 SAHIBZAMAN.NET- สื่อเรียนรู้อิสลามสำหรับอิสระชนคนรุ่นใหม่