ท่านอิมามอะลี (อ.) เล่าว่า :

     "ชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา (ซ็อลฯ) และกล่าวว่า :

      "ได้โปรดสอนข้าพเจ้าถึงการกระทำที่จะทำให้อัลลอฮ์ทรงรักข้าพเจ้า และทำให้สิ่งถูกสร้าง (มนุษย์) ก็รักข้าพเจ้า และอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินของข้าพเจ้า และทรงทำให้ร่างกายของข้าพเจ้ามีสุขภาพดี ทรงทำให้อายุขัยของข้าพเจ้ายืนยาว และทรงรวมข้าพเจ้าเข้าอยู่กับท่าน (ในวันชาติหน้า)

      ท่านศาสดา (ซ็อลฯ) กล่าวว่า : หกประการนี้ (จะเกิดขึ้นได้) ต้องอาศัยคุณลักษณะหกประการ :

1. หากท่านปรารถนาให้อัลลอฮ์ทรงรักท่าน ดังนั้น จงกลัวและยำเกรงพระองค์

2. หากท่านปรารถนาให้สิ่งถูกสร้าง (มนุษย์) ทั้งหลายรักท่าน ดังนั้น จงทำดีต่อพวกเขา และจงปฏิเสธสิ่งที่อยู่ในมือของพวกเขา

3. หากท่านปรารถนาที่จะให้อัลลอฮ์เพิ่มพูนทรัพย์สินของท่าน ดังนั้น จงจ่ายซะกาต (ทานบังคับ)

4. หากท่านปรารถนาที่พระองค์จะทำให้ท่านมีสุขภาพร่างกายที่สมบูรณ์ ดังนั้น ท่านก็จงบริจาคทาน (ซอดะเกาะฮ์) ให้มากๆ

5. หากท่านปรารถนาที่อัลลอฮ์จะทรงทำให้ท่านมีอายุยืนยาว ดังนั้น จงผูกสัมพันต่อเครือญาติของท่าน

6. หากท่านปรารถนาที่จะให้อัลลอฮ์ทรงรวมท่านเข้ากับฉัน (ในปรโลก) ดังนั้น ท่านจงสุญูด (ก้มกราบ) อย่างยาวนานต่อเบื้องพระพักตร์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะผู้ทรงมหิทธานุภาพ"

ตัวบทฮะดีษ :

الإمام علیّ علیه‌‏السلام :

جاءَ رَجُلٌ إلَی النَّبِیِّ صلی‏ الله‏ علیه ‏و‏آله فَقالَ :  عَلِّمنی عَمَلاً یُحِبُّنِی اللّه‏ُ عَلَیهِ، و یُحِبُّنِی المَخلوقونَ، و یُثرِی اللّه‏ُ مالی، و یُصِحُّ بَدَنی، و یُطیلُ عُمُری ، و یَحشُرُنی مَعَکَ.

فَقالَ: هذِهِ سِتُّ خِصالٍ، تَحتاجُ إلی سِتّ خِصالٍ: إذا أرَدتَ أن یُحِبَّکَ اللّه‏ُ فَخَفهُ  وَاتَّقِهِ. و إذا أرَدتَ أن یُحِبَّکَ المَخلوقونَ فَأحسِن إلَیهِم، وَ ارفِض ما فی أیدیهِم. و إذا أرَدتَ أن یُثرِیَ اللّه‏ُ مالَکَ فَزَکِّهِ. و إذا أرَدتَ أن یُصِحَّ بَدَنَکَ فَأَکثِر مِنَ الصَّدَقَةِ.

و إذا أرَدتَ أن یُطیلَ اللّه‏ُ عُمُرَکَ فَصِل ذَوی أرحامِکَ. و إذا أرَدتَ أن یَحشُرَکَ اللّه‏ُ مَعی فَأَطِلِ السُّجودَ بَینَ یَدَیِ اللّه‏ِ الواحِدِ القَهّارِ .

ที่มา : อะลามุดดีน, หน้า 268 และ อัลมะวาอิซุลอะดะดียะฮ์, หน้า 291

แปลโดย : เชคมุฮัมมัดนาอีม ประดับญาติ