บทดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ คำอ่าน และ ความหมาย
บทดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ คำอ่าน และ ความหมาย

ดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ คือ ดุอาอ์ ที่ขึ้นต้นด้วยวลี «إِلَهِی عَظُمَ الْبَلاءُ» "อิลาฮี อะซุมัลบะลาอ์" ดุอาอ์ (คำวิงวอน) นี้ ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในหนังสือ "กุนูซุนนะญาห์" ของเชค ฏอบัรซี และยังถูกอ้างถึงในหนังสือต่าง ๆ เช่น วะซาอิลุชชีอะฮ์ (ของ เชค ฮุร  อัลอามีลี) และญะมาลุลอุสบูอ์ (ของซัยยิด อิบนุ ฏอวูส)

    ดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ เป็นส่วนหนึ่งในคำอ่านหลัง (ตะอ์กีบาต) นมาซอิมามซะมาน (อ.) และเป็นหนึ่งในแนวทางปฏิบัติ (อะมัล) ของ "ซัรดาบ ฆ็อยบะฮ์" (ห้องใต้ดินที่ท่านอิมาม (อ.) เร้นกาย) ดุอาอ์บทนี้มีอยู่ในหนังสือมะฟาตีฮุลญินาน ในหมวดของดุอาอ์ (คำวิงวอน)

ที่มาและเนื้อหาของดุอาอ์

    หนังสือ "อันนัจมุษษากิบ" ได้เขียนโดยอ้างอิงจากหนังสือ "กุนูซุนนะญาห์" ว่า : ดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ คือ ดุอาอ์ที่ท่านอิมามซะมาน (อ.) ได้สอนแก่มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี ลัยษ์ ในเมืองแบกแดด ซึ่งเขาได้หนีไปพึ่งพิงยังฮะรัมกาซิมัยน์ เนื่องจากกลัวถูกฆ่า และโดยการอ่านดุอาอ์บทนี้ทำให้เขารอดพ้นจากการถูกฆ่า

ดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ ประกอบด้วยสามส่วน :

    ส่วนแรก ชี้ถึงการทดสอบและความทุกข์ยาก (บะลาอ์) ที่ใหญ่หลวงที่ประชาชนจะต้องเผชิญและทนทุกข์ในช่วงเวลาของการเร้นกาย (ฆ็อยบะฮ์) ของท่านอิมามมะฮ์ดี (อ.)

    ส่วนที่สอง หลังจากการซอละวาต (ขอพร) ให้แด่ท่านศาสดา (ซ็อลฯ) และอะฮ์ลุลบัยต์ (อ.) ได้กล่าวถึงความจำเป็นที่ผู้ศรัทธาจะต้องเชื่อฟังท่านเหล่านั้น เนื่องจากสถานะที่สูงส่งของพวกท่าน

    ส่วนที่สามของดุอาอ์ คือการวิงวอนขอต่อพระผู้เป็นเจ้าให้ดูแลกิจการต่างๆ ของเราและช่วยเหลือเรา โดยผ่านสิทธิและสถานภาพที่สูงส่งของบรรดามะอ์ซูมผู้บริสุทธิ์ (อ.) ที่มีเหนือเรา

ช่วงเวลาของการอ่านดุอาอ์

    เชคฮุร อัล อามิลี ได้รวมดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ ไว้ใน "ตะอ์กีบาต" (อะมัลหลังนมาซ) ของนมาซอิมามซามาน และในหนังสือ "อัล มะซาร อัล กะบีร" ก็ได้กล่าวถึงดุอาอ์บทนี้ไว้มารยาทของการซิยารัต "ซัรดาบ" (ห้องใต้ดิน) ของท่านอิมาม ซะมาน (อ.) โดยที่หลังจากการนมาซซิยารัตสองร็อกอัตแล้วให้อ่านดุอาอ์บทนี้ ในหนังสือมะฟาตีฮุลญินาน ก็กล่าวถึงดุอาอ์บทนี้ในอะมัลของซัรดาบ (ห้องใต้ดิน) และในหมวดของดุอาอ์ ภายใต้หัวข้อ ดุอาอ์สั้นๆ และมีประโยชน์

    นอกจากนี้ ยังมีรายงานจากท่านมัรฮูมอายะตุลลอฮ์ มุฮัมมัด ตะกี บะฮ์ญัต ว่า อะมัล (การกระทำ) ที่ดีที่สุดที่ควรทำเพื่อไม่ให้เราเผชิญกับความพินาศในยุคสุดท้าย (อาคิรุซซะมาน) คือ ดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการอ่านดุอาอ์  "อะซุมัลบาลาอ์"

ดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ อื่น ๆ

    อัลลามะฮ์มัจลิซีได้อ้างบทดุอาอ์ไว้ 39 บทในหนังสือ "บิฮารุลอันวาร, ภายใต้ชื่อ "บาบ อัดอิยะฮ์ อัล ฟะร็อจ" คำว่า "ฟะร็อจ" หมายถึง การคลี่คลาย การบรรเทาและการหลุดพ้นจากความเศร้าโศกและความทุกข์ยาก เมื่อพิจารณาความหมายในทางภาษาศาสตร์ ดุอาอ์เหล่านี้จะเป็นคำวิงวอนขอสำหรับตัวเอง และไม่เกี่ยวอะไรกับฟะร็อจ (การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงเร่งการปรากฏตัว) ของท่านอิมามซะมาน (อ.)

    ในหมู่ชาวชีอะห์ของอิหร่าน ดุอาอ์ «اَللّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ» "อัลลอฮุมมะ กุลลิวะลียิกัลฮุจญะติบนิลฮะซัน" ซึ่งเป็นบทดุอาอ์ (คำวิงวอนขอ) เพื่อสุขภาพของท่านอิมามซะมาน (อ.) นั้น เป็นที่รู้จักกันในนามดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ เช่นกัน


90 เหตุผลสำหรับความจำเป็นในการอ่านดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ

    ในหนังสือ "มิยาลุลมะการิม" ของมัรฮูมอายะตุลลอฮ์ซัยยิดมุฮัมมัดตะกี มุซาวี อิศฟะฮานี ได้ชี้ให้เห็นว่า โดยการพิจารณาจากโองการต่าง ๆ ของอัลกุรอานและริวายะฮ์ทั้งหลาย สามารถเข้าใจได้อย่างง่ายดายว่า การอ่านดุอาอ์ "ฟะร็อจ" (การคลี่คลายความทุกข์ยาก) และดุอาอ์ "ซะลามะฮ์" (เพื่อการมีสุขภาพที่สมบูรณ์) ของท่านอิมามซะมาน (อ.) จะมีประโยชน์ย้อนกลับมาสู่ตัวเราประมาณ 90 ประการซึ่งในที่นี้จะขอกล่าวถึงเพียง 20 ประการดังต่อไปนี้ :

1. คำสั่งเสียของท่านอิมามซะมาน (อ.) คือให้เราอ่านดุอาอ์ "ตะอ์ญีล ฟะร็อจ" (ขอให้อัลลอฮ์เร่งการปรากฏตัวของท่านอิมาม) ให้มาก เพราะนั่นคือ "ฟะร็อจ" การคลี่คลายความทุกข์ยากของเราด้วย

2. ทำให้เกิดการเพิ่มพูนในเนี๊ยะอ์มัต (ความโปรดปรานและปัจจัยอำนวยสุขจากพระเจ้า)

3. การแสดงความรักจากใจต่อท่านอิมามซะมาน (อ.)

4. เป็นหนึ่งในเครื่องหมายของการรอคอย (การปรากฏตัวของท่าน)

5. เป็นสาเหตุของความทุกข์ใจและความหวาดกลัวของชัยฏอน (มาร) ที่ถูกสาป

6. การฟื้นฟูและการให้ชีวิต (อิห์ยาอ์) เรื่องราว (งาน) ของบรรดาอิมามผู้บริสุทธิ์ (อ.)บริสุทธิ์

7. การเชิดชูความยิ่งใหญ่ (ตะอ์ซีม) ต่อพระเจ้าและศาสนาของพระองค์

8. การปฏิบัติตามส่วนหนึ่งจากสิทธิของท่านอิมามซะมาน (อ.)

9. การรอดพ้นจากฟิตนะฮ์ (วิกฤตการณ์ที่เลวร้าย) ของยุคสุดท้าย (อาคิรุซซะมาน)

10. ท่านอิมามซะมาน (อ.) จะขอดุอาอ์ให้กับผู้ที่วิงวอนขอดุอาอ์ ฟะร็อจ

11. ชะฟาอัต (การอนุเคราะห์) ของท่านอิมาม (อ.) จะครอบคลุมถึงผู้ที่วิงวอนขอดุอาอ์ ฟะร็อจในวันกิยามะฮ์

12. ชะฟาอัตของท่านศาสดา (ซ็อลฯ) จะครอบคลุมถึงเขาด้วย อินชาอัลลอฮ์ (หากพระเจ้าทรงประสงค์)

13. ดุอาอ์นี้เป็นการแสดงออกในการเชื่อฟังคำสั่งของพระเจ้าและการขอความโปรดปรานและการอนุเคราะห์จากพระองค์

14. เป็นสื่อแห่งการถูกตอบรับของดุอาอ์

15. การสนองตอบคำขอรางวัลแห่งการประกาศสาสน์ (ริซาละฮ์) ของท่านศาสดา (ซ็อลฯ)นั่นคือ การแสดงความรักต่ออะฮ์ลุลบัยต์ (อ.)

16. ช่วยปัดป้องบะลาอ์ (ความทุกข์ยากและภัยภิบัติต่างๆ)

17. เป็นสาเหตุของความกว้างขวางในปัจจัยดำรงชีพ (ริซกี)

18. การอภัยโทษในความผิดบาป

19. เป็นสื่อที่ทำให้ได้รับเกียรติในการพบท่านอิมาม (อ.) ทั้งในยามตื่นและหลับฝัน

20. รางวัลของการช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่


บทดุอาอ์ อัล ฟะร็อจ คำอ่าน และ ความหมาย

إِلَهِی عَظُمَ الْبَلاءُ وَ بَرِحَ الْخَفَاءُ وَ انْکشَفَ الْغِطَاءُ

คำอ่าน : อิลาฮี อะซุมัลบะลาอฺ, วะบะริฮัลเคาะฟาอฺ, วันกะชะฟัลฆิฏออฺ

ความหมาย : ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของข้าฯ ภัยพิบัติ (ความทุกข์ยาก) ใหญ่หลวงยิ่ง ความลับที่ถูกซ่อนถูกเปิดเผย ม่านกำบังได้ถูกเปิดออก

 

وَ انْقَطَعَ الرَّجَاءُ وَ ضَاقَتِ الْأَرْضُ وَ مُنِعَتِ السَّمَاءُ

คำอ่าน : วะฏอเกาะติลอัรฎุ มะมุนิอะติซซะมาอฺ

ความหมาย : "แผ่นดินที่ว้างใหญ่ก็ได้คับแคบลง และชั้นฟ้าได้ถูกปิดกั้น"

 

وَ اَنْتَ الْمُسْتَعانُ وَ اِلَیْكَ الْمُشْتَکى وَ عَلَیْكَ الْمُعَوَّلُ فِى الشِّدَّةِ وَ الرَّخآءِ

คำอ่าน : วะอันตัลมุซตะอานุ วะอิลัยกัลมุชตะกา, วะอะลัยกัลมุเอาวะลุ ฟิชชิดดะติ วัรเราะคออฺ

ความหมาย : "และพระองค์คือที่ขอความช่วยเหลือ และยังพระองค์คือที่ต้องพึ่งพิง ทั้งในยามทุกข์ยากและสุขสบาย"

 

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أُولِی الْأَمْرِ الَّذِینَ فَرَضْتَ عَلَینَا طَاعَتَهُمْ وَ عَرَّفْتَنَا بِذَلِكَ مَنْزِلَتَهُمْ

คำอ่าน : อัลลอฮุมมะ ซ็อลลิ อะลามุฮัมมะดิว วะอาลิมุฮัมมัด, อุลิลอัมริลละซี ฟะร็อฎตะ อะลัยนา ฏออะตะฮุม, วะอัรร็อฟตะนา บิซาลิกะ มันซิละตะฮุม

ความหมาย : ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดประสาทพรแด่มุฮัมมัด และวงศ์วานของมุฮัมมัด บรรดาผู้ปกครองกิจการงานที่พระองค์ทรงกำหนดให้การเชื่อฟังพวกท่านเป็นวาญิบเหนือเหล่าข้าฯ และทรงทำให้เหล่าข้าฯ ได้รู้จักฐานันดรของพวกท่านด้วยการเชื่อฟังดังกล่าว

 

فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجا عَاجِلا قَرِیبا کلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ

คำอ่าน : ฟะฟัรริจญฺ อันนา บิฮักกิฮิม ฟะเราะญัน อาญิลัน เกาะรีบัน, กะลัมฮิลบะซ็อร เอาฮุวะอักร็อบ

ความหมาย : ดังนั้นได้โปรดคลี่คลาย (ความทุกข์ยาก) ให้หมดไปจากเหล่าข้าฯ โดยเร็ว ในเวลาอันใกล้ ดั่งแค่เพียงกระพริบตา หรือหรือใกล้ยิ่งกว่านั้น

 

یا مُحَمَّدُ یا عَلِی یا عَلِی یا مُحَمَّدُ

คำอ่าน : ยามุฮัมมะดุ ยาอะลี ยาอะลี ยามุฮัมมัด

ความหมาย : โอ้ มุฮัมมัด โอ้ อะลี โอ้ อะลี โอ้ มุฮัมมัด

 

اِکفِیانِی فَإِنَّکمَا کافِیانِ وَ انْصُرَانِی فَإِنَّکمَا نَاصِرَانِ

คำอ่าน : อิกฟิยานี ฟะอินนะกุมา กาฟิยาน, วันซุรอนี ฟะอินนะกุมา นาซิรอน

ความหมาย : โปรดทำให้ข้าพเจ้าพอเพียง เพราะท่านทั้งสองคือผู้ให้ความพอเพียง และโปรดให้ความช่วยเหลือข้าพเจ้า เพราะท่านทั้งสองคือผู้ให้ความช่วยเหลือ

 

یا مَوْلانَا یا صَاحِبَ الزَّمَانِ

คำอ่าน : ยาเมาลานา ยาซอฮิบัซซะมาน

ความหมาย : โอ้ ผู้ปกครองของข้าพเจ้า โอ้ เจ้าแห่งกาลเวลา

 

اَلْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ

คำอ่าน : อัลฆ็อวซฺ อัลฆ็อวซฺ อัลฆอวซฺ

ความหมาย : โปรดให้ความช่วยเหลือ โปรดให้ความช่วยเหลือ โปรดให้ความช่วยเหลือ

 

أَدْرِکنِی أَدْرِکنِی أَدْرِکنِی

คำอ่าน : อัดริกนี อัดริกนี อัดริกนี

ความหมาย : โปรดตระหนักถึงข้าพเจ้า โปรดตระหนักถึงข้าพเจ้า โปรดตระหนักถึงข้าพเจ้า

 

السَّاعَةَ السَّاعَةَ السَّاعَةَ

คำอ่าน : อัซซาอะฮฺ อัซซาอะฮฺ อัซซาอะฮฺ

ความหมาย : ในเวลานี้ ในเวลานี้ ในเวลานี้

 

الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ

คำอ่าน : อัลอะญัล อัลอะญัล อัลอะญัล

ความหมาย : โปรดรีบเร่ง โปรดรีบเร่ง โปรดรีบเร่ง

 

یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ

คำอ่าน : ยาอัรหะมัรรอฮิมีน, บิฮักกิ มุฮัมมะดิว วะอาลิฮิฏฏอฮิรีน

ความหมาย : โอ้ ผู้ทรงเมตตาเป็นที่สุด ด้วยสิทธิของมุฮัมมัด และวงศ์วานผู้บริสุทธิ์ของท่าน


ดุอาอ์ ซะลามัต (ขอความมีสุขภาพที่ดี) แด่ท่านอิมามมะฮ์ดี (อ.)

 

اللَّهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الحُجَّةِ بْنِ الحَسَنِ صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِه

คำอ่าน : อัลลอฮุมมะ กุน ลิวะลียิกัลฮุจญะติบนิลฮะซัน, เซาะละวาตุกะ อะลัยฮิ วะอะลาอาบาอิฮี

 

 فِي هذِهِ السّاعَةِ وَفِي كُلِّ ساعةٍ وَلِيّاً وَحافِظاً وَقائِداً وَناصِراً وَدَلِيلاً وَعَيْناً

คำอ่าน : ฟีฮาซิฮิซซาอะติ วะฟีกุลลิซาอะฮฺ, วะลีเยา วะฮาฟิซอ, วะกออิเดา วะนาซิรอ, วะดะลีเลา วะอัยนา

 

 حَتّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً وَتُمَتِّعَهُ فِيْها طَوِيلاً

คำอ่าน : ฮัตตา ตุซกินะฮู อัรเฏาะกะ ฏ็อวอา, วะตุมัตติอะฮู ฟีฮา เกาะวีลา

ความหมาย : ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงเป็นผู้คุ้มครอง ผู้พิทักษ์ ผู้นำทาง ผู้ช่วยเหลือ ผู้ชี้แนะ และผู้สอดส่งดูแล ให้กับผู้ปกครองของพระองค์ ท่านฮุจญะฮ์ บุตรของฮะซัน ขอการประสาทพรของพระองค์ พึงมีแด่ท่าน และแด่เหล่าบิดาของท่าน ในเวลานี้และทุกช่วงเวลา จนกระทั่งพระองค์จะทรงให้ท่านพำนักอยู่ในแผ่นดินของพระองค์ด้วยความพอใจ และทรงทำให้ท่านได้รับความสุขภิรมณ์ในแผ่นดินตราบชั่วเวลาอันยาวนาน


บทความ : เชคมุฮัมมัดนาอีม ประดับญาติ

Copyright © 2024 SAHIBZAMAN.NET- สื่อเรียนรู้สำหรับอิสระชนคนรุ่นใหม่