ตามทัศนะของอัลลามะฮ์ กูรอนี ริวายะฮ์บทนี้ เป็นอุปลักษณ์ (Metaphor) เพื่อบอกให้ผู้ศรัทธาทราบว่า เมื่อใดก็ตามที่เห็น "ซุฟยานี" เริ่มเคลื่อนไหวและเรืองอำนาจ ให้จับตาดู "ยะมานี" ทันที เพราะทั้งคู่จะปรากฏตัวและดำเนินกลยุทธ์ขับเคี่ยวกันอย่างรวดเร็วคู่ขนานกันไป และเป็นสัญญาณบ่งชี้ขั้นสุดท้ายว่า การปรากฏตัวของท่านอิมามมะฮ์ดี (อญ.) อยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว

     ท่านอิมามมุฮัมมัด บากิร (อ.) กล่าวว่า :

أَلْيَمَانِيُّ وَالسُّفْيَانِيُّ كَفَرَسَيْ رِهَانٍ

 "ยะมานีและซุฟยานีนั้น (เปรียบเสมือน) ม้าแข่งสองตัวที่วิ่งคู่คี่กันมา"

(บิฮารุลอันวาร,  เล่ม 52, หน้า 75)

      ประโยคริวายะฮ์ (คำรายงาน) นี้เป็นส่วนหนึ่งจากริวายะฮ์สำคัญในหมวดหมู่สัญญาณแห่งการปรากฏตัว (ซุฮูร) ของท่านอิมามมะฮ์ดี (อญ.) เมื่อพิจารณาผ่านหนังสือชื่อดัง "อัศรุซซุฮูร" (ยุคแห่งการปรากฏตัว) ของ อัลลามะฮ์ อะลี อัล-กูรอนี อัล-อามิลี นักวิชาการผู้เชี่ยวชาญด้านศาสตร์แห่งยุคสุดท้าย สามารถแปลความหมายและสรุปคำอธิบายมุมมองของท่านได้ดังนี้

การแปลความหมายตามหลักภาษาศาสตร์

     คำว่า "كَفَرَسَيْ رِهَانٍ" (กะฟะเราะซัย ริฮาน) เป็นสำนวนอาหรับโบราณ แปลว่า "ดั่งม้าสองตัวในการแข่งขันเดิมพัน"

• หมายถึง ม้าแข่งสองตัวที่กำลังวิ่งไล่บี้และขับเคี่ยวกันมาอย่างสูสีใกล้ชิดชนิดที่ไม่มีใครยอมใคร จนยากจะตัดสินว่าใครจะถึงเส้นชัยก่อน
• สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบาย ความสัมพันธ์ที่คู่คี่ คู่ขนาน และความเร่งรีบในการแข่งขันทางอำนาจหรือภารกิจ ระหว่างสองบุคคล

คำอธิบายตามมุมมองของอัลลามะฮ์ กูรอนี

     ในหนังสือของท่าน อัลลามะฮ์ กูรอนี ได้ชี้ให้เห็นนัยสำคัญจากริวายะฮ์บทนี้และบทที่เกี่ยวเนื่องใน 3 มิติหลัก :

     ▪️ ความพร้อมเพรียงในมิติด้านเวลา (اَلتَّقَارُنُ الزَّمَنِيُّ) :

          อัลลามะฮ์กูรอนีอธิบายว่า ทั้ง "ยะมานี" (ผู้นำธงแห่งทางนำจากเยเมน) และ "ซุฟยานี" (ตัวแทนฝ่ายอธรรมจากศัตรูของอะฮ์ลุลบัยต์ (อ.) ที่จะยึดครองชาม) จะปรากฏตัวขึ้นในเวลาที่ไล่เลี่ยกันอย่างยิ่ง สอดคล้องกับริวายะฮ์อีกบทที่ท่านเน้นย้ำบ่อยครั้งว่า “การออกมาของคุรอซานี, ซุฟยานี และยะมานี จะเกิดขึ้นในปีเดียวกัน เดือนเดียวกัน และวันเดียวกัน” ซึ่งเปรียบเสมือนลูกปัดที่ร้อยเรียงต่อกัน

     ▪️ การขับเคี่ยวและการแสวงหาอำนาจ (اَلْسِّبَاقُ وَالتَّنَافُسُ) :

          คำว่าม้าแข่งสะท้อนว่าทั้งสองฝ่ายต่างขับเคลื่อนภารกิจของตนเองอย่างรวดเร็ว โดยมี "กูฟะฮ์" (หรืออิรัก) เป็นเป้าหมายหลักทางยุทธศาสตร์ ในขณะที่ซุฟยานีพยายามแผ่อิทธิพลและส่งกองทัพเข้ายึดครองและทำลายล้าง ฝ่ายยะมานี (ร่วมกับคุรอซานี) ก็จะเคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบเพื่อเข้าสกัดกั้นและปกป้องพื้นที่ เปรียบดั่งการวิ่งแข่งกันในสนามเพื่อช่วงชิงความได้เปรียบทางการเมืองและการทหารในภูมิภาค

     ▪️ ความเป็นขั้วตรงข้ามที่ชัดเจน (اَلتَّضَادُّ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ) :

          แม้จะวิ่งคู่กันมาเหมือนม้าแข่ง แต่วิ่งอยู่บนอุดมการณ์ที่ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง

• ซุฟยานี คือม้าที่เป็นตัวแทนของความอธรรมและการเบี่ยงเบน
• ยะมานี คือม้าที่เป็นตัวแทนของสัจธรรม โดยท่านกูรอนีระบุว่าธงของยะมานีนั้น “เป็นธงที่เที่ยงตรงและนำทางได้ถูกต้องที่สุด (أَهْدَى الرَّايَاتِ)” เพราะเรียกร้องเชิญชวนผู้คนไปสู่ท่านอิมามมะฮ์ดี (อญ.) โดยตรง

สรุป

     ตามทัศนะของอัลลามะฮ์ กูรอนี ริวายะฮ์บทนี้เป็นอุปลักษณ์ (Metaphor) เพื่อบอกให้ผู้ศรัทธาทราบว่า เมื่อใดก็ตามที่เห็น "ซุฟยานี" เริ่มเคลื่อนไหวและเรืองอำนาจ ให้จับตาดู "ยะมานี" ทันที เพราะทั้งคู่จะปรากฏตัวและดำเนินกลยุทธ์ขับเคี่ยวกันอย่างรวดเร็วคู่ขนานกันไป และเป็นสัญญาณบ่งชี้ขั้นสุดท้ายว่า การปรากฏตัวของท่านอิมามมะฮ์ดี (อญ.) อยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว

บทความ : เชคมุฮัมมัดนาอีม ประดับญาติ

Copyright © 2026 SAHIBZAMAN.NET-สื่อเรียนรู้อิสลามสำหรับอิสระชนคนรุ่นใหม่