คำพูดของผู้นำผู้พลีชีพจะยังคงดังก้องไปทั่วอ่าวเปอร์เซีย เป็นทั้งคำเตือนและคำสัญญา : อเมริกาต้องการกลืนกินอิหร่าน...แต่ทำไม่ได้ ความบอดทางยุทธศาสตร์และวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังนโยบายกดดันสูงสุดที่ล้มเหลวของวอชิงตัน คือเหตุผลสำคัญที่ทำให้รัฐบาลทรัมป์ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงกับอิหร่านได้ หากวอชิงตันต้องการได้รับการปฏิบัติในฐานะหุ้นส่วนในข้อตกลงสันติภาพ ก็ต้องหยุดทำตัวเหมือนสัตว์ร้าย   

    มีภาพหนึ่งที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์ล่าสุดของภูมิภาคของเรา : ชายคนหนึ่งในชุดคลุมนักการศาสนาสีดำเรียบง่าย ยืนอยู่ต่อหน้าชาวอิหร่านจำนวนมาก พูดด้วยความมั่นใจอย่างสงบของคนที่ยืนหยัดอยู่เหนือทุกจักรวรรดิที่พยายามจะกดขี่ประเทศของเขา เพียงไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศของอเมริกาและอิสราเอล อยาตุลลอฮ์ ซัยยิด อาลี คอเมเนอี ผู้นำผู้พลีชีพ ได้ให้การวินิจฉัยที่แม่นยำจนควรจะจารึกไว้บนผนังกระทรวงการต่างประเทศว่า "อเมริกาต้องการกลืนกินอิหร่าน... แต่ชาติอิหร่านผู้ทรงเกียรติและสาธารณรัฐอิสลามขัดขวางสิ่งนี้"

     เขาไม่ได้พูดเช่นนั้นด้วยความสิ้นหวัง เขาพูดด้วยความชัดเจนอย่างเยือกเย็นของปรมาจารย์เกมหมากรุกที่กำลังเฝ้าดูคู่ต่อสู้ทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นปีที่ 47 ติดต่อกัน วอชิงตันซึ่งมีงบประมาณทางทหารที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติและคลังแห่งมาตรการคว่ำบาตร กำลังติดอยู่ในวังวนเดิม ๆ สมมติฐานในทำเนียบขาวยังคงดื้อรั้นอยู่เช่นเดิม : หากเราเพิ่มแรงกดดันให้สูงพอ อิหร่านก็จะยอมจำนน

    เมื่อฤดูใบไม้ผลิปี 2026 เต็มไปด้วยความตึงเครียดจากเงาของการปิดล้อมทางทะเลและการปิดช่องแคบฮอร์มุซ สมมติฐานนี้ไม่เพียงแต่ผิดพลาดเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความไม่รู้ทางวัฒนธรรม ความไม่รู้ทางประวัติศาสตร์ และการทำลายตนเองในเชิงกลยุทธ์ หากวอชิงตันต้องการข้อตกลงใหม่กับเตหะรานอย่างแท้จริง ก็ต้องเรียนรู้บทเรียนที่ชาวพาร์เธียนสอนโรม ราชวงศ์ซาฟาวิดสอนจักรวรรดิออตโตมัน และสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านกำลังสอนมหาอำนาจในปัจจุบัน : การข่มขู่ไม่ได้ผลในอิหร่าน

การวิเคราะห์ความเข้าใจผิด

    ลองมาพิจารณาสถานการณ์ปัจจุบัน สหรัฐอเมริกาได้ยกระดับจากแรงกดดันสูงสุดไปสู่สิ่งที่เรียกว่าการปิดล้อมทางทะเลของท่าเรืออิหร่าน สถานการณ์ในช่องแคบฮอร์มุซตึงเครียด ผู้นำทางทหารและทางการเมืองของอิหร่านได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า พวกเขาและพวกเขาเท่านั้นที่จะกำหนดเงื่อนไขการผ่านน่านน้ำของตน นักกำหนดนโยบายของอเมริกาเห็นเช่นนี้แล้วก็ถอยหนี โดยตีความท่าทีของอิหร่านว่าเป็นเพียงการข่มขู่ เหมือนกับที่โดนัลด์ ทรัมป์พูดในโพสต์บนโซเชียลมีเดีย

    นี่คือความผิดพลาดพื้นฐาน มันคือความผิดพลาดของมหาอำนาจที่มองโลกเหมือนตารางคำนวณ พวกเขาวัดอิหร่านด้วยปริมาณน้ำมันที่ถูกคว่ำบาตรและเงินสำรองต่างประเทศที่ถูกอายัด พวกเขาไม่ได้ใช้มาตรวัดอิหร่านแบบ "เกย์รัต" (greyrat) ซึ่งเป็นคำภาษาเปอร์เซียที่แปลไม่ได้ แต่หมายถึงความกระตือรือร้น เกียรติยศ และความโกรธแค้นในการปกป้อง ซึ่งทำให้การวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ของทฤษฎีการเจรจาของตะวันตกไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

    เมื่อประธานาธิบดีอเมริกันโอ้อวดเรื่องการปิดล้อมทางทะเล ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันอาจมองเห็นความแข็งแกร่ง แต่พ่อค้าชาวอิหร่านในตลาดของเตหะรานกลับมองเห็นเป็นการดูถูก และในการคำนวณทางวัฒนธรรมของที่ราบสูงอิหร่าน การดูหมิ่นย่อมต้องการการตอบโต้ ไม่ใช่การถอยหนี นี่คือเหตุผลที่การคว่ำบาตรไม่เคยทำให้เกิดการทรยศต่อประเทศชาติ ตรงกันข้าม แรงกดดันจากภายนอกไม่ได้ทำให้สังคมอิหร่านแตกแยก แต่กลับช่วยเยียวยาบาดแผลแห่งความขัดแย้งภายใน สัญชาตญาณในการปกป้องมาตุภูมิจากผู้รุกรานนั้นเก่าแก่กว่าจักรวรรดิอะเคเมนิด (The Achaemenid Empire) มันฝังอยู่ในกระดูกของชาวอิหร่าน

ระบบภูมิคุ้มกันทางประวัติศาสตร์

    อิหร่านมีสิ่งที่อาจเรียกได้ว่า เป็นระบบภูมิคุ้มกันทางอารยธรรม ดินแดนแห่งนี้ถูกรุกรานโดยมหาอำนาจโบราณและกองทัพสมัยใหม่ ทุกครั้ง ศัตรูได้ค้นพบว่า การเริ่มสงครามเป็นเรื่องง่าย การทำลายจิตวิญญาณของชาวอิหร่านนั้นเป็นไปไม่ได้ อเล็กซานเดอร์เผาเมืองเปอร์เซโพลิส แต่เขาไม่สามารถเผาบทกวีของเฟอร์โดซี ที่ผุดขึ้นจากเถ้าถ่านเหล่านั้นได้ :

"Cho Iran nabashad tan-e-man mabad / Bedin boom o bar zendeh yek tan mabad."

(หากอิหร่านไม่มีอยู่จริง ขอให้ร่างกายของข้าพเจ้าไม่มีอยู่จริงเช่นกัน ขออย่าให้ใครอาศัยอยู่ในดินแดนนี้เลย)

    และจากริมฝีปากของรอสตัม วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ในชาห์นาเมะ คำเตือนที่ดังก้องไปทั่วหลายศตวรรษก็มาถึง :

"Nadani ke Iran neshast-e-man ast / Jahan sar-be-sar zir-e-dast-e-man ast."

(จงรู้ไว้เถิด อิหร่านคือบัลลังก์ของข้าพเจ้า โลกทั้งใบอยู่ใต้พระหัตถ์ของข้าพเจ้า)

    นี่ไม่ใช่แค่คำพูดสวยหรูสำหรับจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น แต่เป็นระบบปฏิบัติการของจิตใจชาวอิหร่าน เมื่อข้อความพื้นฐานของชาติเทียบเคียงการดำรงอยู่ของชาติกับการดำรงอยู่ของแต่ละบุคคล ความยากลำบากทางเศรษฐกิจใด ๆ ก็ไม่อาจทำให้ประชาชนละทิ้งรัฐได้ ผู้นำผู้พลีชีพเข้าใจเรื่องนี้ คำเตือนของเขาที่ว่า "อเมริกาต้องการกลืนกินอิหร่าน" ไม่ได้เกี่ยวกับดินแดน แต่เกี่ยวกับอัตลักษณ์ วอชิงตันพยายามจะดูดกลืนอิหร่านเข้าสู่วงโคจรของตนเอง เพื่อกลืนกินอิหร่านเข้าสู่ระเบียบโลกที่นำโดยชาตะวันตก ซึ่งจะลบล้างความเป็นอิสระที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวอิหร่าน แต่การเมืองของอิหร่านนั้นต่อต้านการกลืนกินนี้ พวกเขาปฏิเสธการปลูกถ่ายนี้

ภาพลวงตาของการทูตแบบบีบบังคับ

    ทั้งรัฐบาลไบเดนและรัฐบาลทรัมป์ต่างตกเป็นเหยื่อของภาพลวงตาเดียวกัน นั่นคือ อิหร่านสามารถถูกบีบให้เจรจาจากตำแหน่งที่อ่อนแอได้

    ขอให้เราเข้าใจความเป็นจริงในเดือนเมษายน 2026 ให้ชัดเจน ช่องแคบฮอร์มุซปิดแล้ว พลังงานโลก ตลาดกำลังปั่นป่วน แรงกดดันทางเศรษฐกิจของวอชิงตันไม่ได้ทำให้อิหร่านโดดเดี่ยว แต่กลับทำให้ชาตะวันตกขาดแหล่งพลังงานที่มั่นคง และถึงกระนั้น ท่าทีของอเมริกาก็ยังคงแข็งทื่อ ยืนกรานว่าอิหร่านต้องเป็นฝ่ายยอมก่อน

    นี่ไม่ใช่การทูต นี่คือความผิดปกติของอำนาจ ข้อตกลง JCPOA ไม่ว่าจะมีชะตากรรมสุดท้ายอย่างไร ก็พิสูจน์ให้เห็นว่าเมื่ออีกฝ่ายยอมรับเส้นแดงของอิหร่านและงดเว้นจากการข่มขู่ ผู้เจรจาของอิหร่านก็จะมีความเป็นจริงและมุ่งเน้นการแก้ปัญหา

    แต่วอชิงตันลืมบทเรียนนี้ไป พวกเขาเข้าใจผิดว่า การเปิดรับการทูตของอิหร่านเป็นจุดอ่อนที่จะใช้ประโยชน์ รัฐบาลทรัมป์คิดว่าการถอนตัวจากข้อตกลงและใช้ "แรงกดดันสูงสุด" จะบังคับให้อิหร่านยอมรับ "ข้อตกลงที่ดีกว่า" ซึ่งในภาษาของวอชิงตันหมายถึงข้อตกลงที่อิหร่านต้องสละขีดความสามารถในการป้องกันประเทศ สิทธิขั้นพื้นฐาน และอธิปไตยของตน

    คำอุปมาเรื่อง "การกลืนกิน" ของผู้นำผู้พลีชีพนั้น มีความหมายตรงตัวในที่นี้ วอชิงตันต้องการข้อตกลงที่อิหร่านจะไม่ใช่อิหร่านอีกต่อไป และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาจะไม่มีวันได้มันมา

หนทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้า : ความเป็นจริงและความเคารพ

    ข้อสรุปนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ หากสหรัฐอเมริกาต้องการบรรลุข้อตกลงกับอิหร่านอย่างแท้จริง ก็ต้องละทิ้งภาษาของผู้รุกราน

วอชิงตันต้องยอมรับความจริงสามประการ :

- สิทธิของชาติอิหร่านนั้นขายไม่ได้

- การข่มขู่ก่อให้เกิดการต่อต้าน ไม่ใช่การยอมจำนน

- การทูตต้องการความเท่าเทียมกัน

    หากวอชิงตันต้องการได้รับการปฏิบัติในฐานะหุ้นส่วนในข้อตกลงสันติภาพ ก็ต้องหยุดทำตัวเหมือนสัตว์ร้าย ต้องหยุดพยายาม "กลืนกิน" อิหร่าน และพยายามมองความเป็นอิหร่านแทน : ชาติที่ภาคภูมิใจ เก่าแก่ และไม่ยอมอ่อนข้อ ที่จะตอบรับความเคารพด้วยความเคารพ และตอบรับการบีบบังคับด้วยกำแพงหิน

    จนกว่าวันนั้นจะมาถึง คำพูดของผู้นำผู้พลีชีพจะยังคงดังก้องไปทั่วอ่าวเปอร์เซีย เป็นทั้งคำเตือนและคำสัญญา : อเมริกาต้องการกลืนกินอิหร่าน...แต่ทำไม่ได้

ที่มา : สำนักข่าว mehrnews

Copyright © 2026 SAHIBZAMAN.NET- สื่อเรียนรู้อิสลามสำหรับอิสระชนคนรุ่นใหม่